Mit maschineller Übersetzung zur internationalen Webseite

Vorteile von Automatic Translation

Webseiten blitzschnell in mehrere Sprachen übersetzen und dabei nicht nur Kosten sparen, sondern auch weltweit präsent sein – automatisierte Übersetzungsdienste machen genau das möglich! Sie bieten eine kostengünstige und effiziente Lösung, um große Textmengen schnell zu übersetzen, die Konsistenz der Markenbotschaft zu wahren und die globale Reichweite zu maximieren.

Ob Sie in neue Märkte expandieren oder bestehende internationale Kunden besser bedienen möchten – eine mehrsprachige Webseite verbessert die Benutzererfahrung und steigert das Engagement. Zudem verwenden Nutzer eher Suchbegriffe in ihrer jeweiligen Landessprache, welche dann auf Ihre Webseite führen können.

Effizient und nahtlos – die Implementierung

Das Ganze soll effizient abgewickelt werden? Unsere Drupal-Experten stehen Ihnen zur Seite, um die mehrsprachige Erweiterung der Webseite professionell zu implementieren. Durch unsere jahrelange Erfahrung in der Integration des „Drupal Translation Management Tools (TMGMT)“ kann dieser Prozess nahtlos in jede neue und in nahezu jede bestehende Drupal-Webseite umgesetzt werden.

Nach der erfolgreichen Implementierung wählen Sie einfach die Inhalte aus, die übersetzt werden sollen. Diese werden automatisch an einen digitalen Übersetzungsdienst wie DeepL gesendet und in Sekundenschnelle verarbeitet. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, wird der übersetzte Text automatisch in das des Content Management System zurückgespielt.

Nach der Übersetzung geben Sie die Inhalte direkt im Backend frei. Sollte Ihr Unternehmen ohnehin bereits international tätig ist, kann dieser Prozess auch von den jeweiligen Landesgesellschaften übernommen werden. Bei Bedarf können einzelne Textpassagen auch noch im Freigabeprozess feinjustiert werden. Damit wird sichergestellt, dass die Übersetzungen nicht nur technisch korrekt, sondern auch kulturell stimmig sind.

Ein weiterer Pluspunkt: Das Modul erkennt auch verknüpfte Inhalte, wie z.B. Kategorien und schlägt vor, diese direkt mit zu übersetzten.

DeepL als Übersetzungsschnittstelle

Die Übersetzungssoftware DeepL bietet eine zuverlässige Schnittstelle, die für Genauigkeit und Sprachqualität steht. Das Unternehmen mit deutschen Wurzeln hat sich dank moderner neuronaler Netzwerktechnologien, die Texte präzise verarbeiten, als nützliches Tool etabliert. Derzeit unterstützt DeepL die Übersetzung in über 30 verschiedenen Sprachen, darunter viele europäische Sprachen sowie Chinesisch und Japanisch, und arbeitet kontinuierlich daran, sein Angebot zu erweitern.

Als Alternative bietet sich auch Google Translate an, das in den letzten Jahren erhebliche Verbesserungen erfahren hat und eine breite Palette von über 100 Sprachen unterstützt. Obwohl der Google-Dienst für alltägliche Übersetzungen weit verbreitet ist, bevorzugen viele professionelle Nutzer und Unternehmen DeepL aufgrund seiner sprachlichen Genauigkeit.

Auch datenschutztechnisch die richtige Wahl

Eine zentrale Rolle bei der Auswahl der geeigneten Übersetzungssoftware spielt auch der Datenschutz, ganz besonders, wenn es um die Verarbeitung sensibler oder vertraulicher Informationen geht. Dienste wie DeepL, die in Deutschland ansässig sind, unterliegen strengen europäischen Datenschutzgesetzen, die den Nutzern ein hohes Maß an Sicherheit bieten. DeepL verpflichtet sich, keine Texte zu speichern oder weiterzuverwenden.

Die Einhaltung dieser Datenschutzstandards ermöglicht es Unternehmen, die Vorteile maschineller Übersetzung zu nutzen, ohne die Integrität ihrer Daten zu gefährden.

Praxiserprobt bei Kunden und uns selbst

Das Drupal Translation Management Modul in Kombination mit DeepL und Google Translate wird schon bei vielen unserer Kunden erfolgreich eingesetzt. Zum Beispiel haben COMPO EXPERT, ein Spezial-Düngemittelhersteller, und Poly-clip, der Weltmarktführer in Clipmaschinen, ihre Digitallandschaft mit minimalem Aufwand international in dutzenden Sprachen zur Verfügung gestellt.

Übrigens verwendet auch unsere eigene Webseite neuerdings diese smarte Lösung und ist jetzt zusätzlich auf Englisch verfügbar.

Digitales Ökosystem mit „Launchpad“

Wussten Sie, dass Drupal noch viel mehr kann? Als Herzstück eines digitalen Ökosystems vernetzt es die Produkt-, Marketing- und Vertriebslandschaft von Unternehmen ideal und macht Ihr Unternehmen damit noch effizienter und produktiver.